Богатырева. Н.А.

Стилистика современного немецкого языка=Stilistik der deutschten Gegenwartssprache [Текст]: учеб. пособие/ Н.А. Богатырева, Л.А. Ноздрина.- М.: Академия, 2005.- 330 с.- (Высшее профессиональное образование).- Текст нем.

Брандес, М.П.

Стилистика текста: теоретический курс на материале немецкого языка [Текст]: учебник/ М.П. Брандес.- 3-изд., прераб и доп.- М.: Прогресс-Традиция, ИРФРА-М, 2004.- 413 с.- Текст рус., нем.

Де Вриз, Мэри

Internationally yours: Международная деловая переписка как средство достижения успеха [Текст]/ Мэри Де Вриз.- Москва: Весь мир, 2001.- XIV, 385 с.- Текст рус., англ.

Жуковская, Е.Е.

Курс для бизнесменов: Деловая переписка, документы, реклама [Текст]/ Жуковская Е.Е., Леонова Э.Н., Мотина Е.И.- Москва: ПАИМС,1994.- 133 с.- (Русский язык как иностранный)

Куликова, Т.В.

Менеджер и его предприятие [Текст]: курс немецкого языка для ускоренного обучения российских менеджеров. Часть 2/ Т.В. Куликова.- М.: ГИС, 2006.- 478 с.- Текст рус., нем.

Михайлов, Л.М.

Немецкий язык: Бизнес, маркетинг, коммерция= Deutsche Wirtschaftssprache fur Russen [Текст]/ Л.Михайлов, Г.Вебер, Ф.Вебер.- Москва: астрель, АСТ78, 2002.- 302 с.

Постникова, Е.М.

Business-Deutsch. Бизнес-курс немецкого языка [Текст]/ Е.М. Постникова.- Киев: А.С.К., 2002.- 432 с.- Текст рус., нем.

Мойсейчук, А.М.

Немецкий язык для экономистов [Текст]: учеб. пособие/ Анна Михайловна Мойсейчук.- Минск: Вышэйшая школа, 2003.- 283 с.- Текст нем.

Самостоятельно можете провести поиск в электронных каталогах Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино

В жизни литературных организаций Дона В. Жак участвует с 1920 года. Он один из старейших поэтов, автор многих поэтических книг.

В. К. Жак родился 31 января 1905 года в г. Петровск-Порт (ныне Махачкала, Дагестанской АССР). С 1918 года живет в Ростове. Окончил отделение русского языка и литературы педагогического факультета Северо-Кавказского университета. Работал в библиотеках, служил в Красной Армии, сотрудничал в ростовских газетах и журналах, в Ростовском книжном издательстве, был редактором альманаха «Литературный Ростов».

Во время Великой Отечественной войны В. Жак - политработник в Советской Армии. После войны занимается только литературным трудом.

В Союз писателей В. К. Жак принят в 1934 году.

С 1940 года - член КПСС.

Первый сборник стихов В. Жака «Крутизна» вышел в Ростове в 1926 году. С тех пор им написано много стихов для детей и взрослых, сказок, поэм, очерков, рассказов. Значительная часть опубликованных произведений В. Жака вошла в его книги «Бег на выдержку» (1932), «Звонки» (1934), «Книга, стихов» (1939), «Подснежник» (1941), «Матвеев Курган» (1948), «Кто зажег свет?» (1951), «Стихи и сказки» (1956), «Городок-Наоборот» (1960), «Про всех сразу» (1960), «Сегодня, завтра и вчера» (1963), «Песенка-лесенка» (1965), «Сколько солнца в небе» (1966), «Суматоха» (1966), «Разговор с двадцатилетними» (1966), «Солнечные прятки» (1966), «Мудрецы» (1970), «Пять граней» (1971).

В. Жак много занимается переводами с адыгейского, аварского, грузинского, лезгинского, армянского, еврейского, чеченского, кумыкского, осетинского, татарского, украинского, болгарского и венгерского языков. В 1966 году в Краснодаре вышел в совместном переводе В. Жака и Н. Егорова роман адыгейского писателя Юсуфа Тлюстена «Все началось весной». В разное время и в различных изданиях опубликованы переведенные В. Жаком произведения многих поэтов Северного Кавказа, в том числе С. Бадуева, О. Шахтаманова, М. Мамакаева, Расула Гамзатова, А. Абашилова, И. Гусейнова, X. Ашинова, К. Кумпилова, Аткая, Ваниона Дарасели (поэма «Куквидзе»), Платона Воронько («Сказка о Суховее»).

Ряд стихотворений В. Жака положены на музыку и стали песнями.

В. Жаку принадлежит много статей о литературе, о творчестве писателей и поэтов-современников: М. Светлова, И. Уткина, Б. Пастернака, Н. Тихонова, С. Есенина, А. Фадеева, В. Пановой, А. Оленича-Гнененко, Н. Стальского и др., опубликованы его воспоминания о В. Маяковском, Н. Островском, А. Серафимовиче.

Литературная критика о творчестве и деятельности В. Жака обширна. В произведениях зрелой поры она отмечает гражданственность и широту интересов поэта. Критика последних лет чаще всего проявляла интерес к его произведениям об Отечественной войне и о современности. Положительно отзываются о любовной лирике В. Жака, отмечая в ней тот особый сплав взволнованности и сдержанности, который придает ей своеобразие и обаяние.

Тепло и доброжелательно отзывается литературная критика о стихах старейшего донского поэта для детей разных возрастов.

Критика отмечает в этих стихах В. Жака хорошее знание детской психологии, особенно выделяя, как наиболее художественные и популярные, его забавные, гротесковые стихи. Хорошим подарком детям стала и одна из новых книжек В. Жака «Кто склевал звезды?» (1974).

За многолетнюю активную деятельность в литературе В. Жак награждён Почётной грамотой Президиума Верховного совета РСФСР.